Epilogue – Beatrice (EP8 End) Image Song

Bad, bad spoilers for the very end of EP8.

Original Title: エピローグ (EPIROOGU) {Epilogue}
Singer: 持月玲依 (Mochito Asobo)
Album: 六軒島夜会 (Rokkenjima Yakai) {Rokkenjima Evening Party}
Track # 11
Composer: xaki
Lyricist: sunny
Circle: 猫招き歌劇団 (Nekomaneki Kagekidan) {Cat Beckoning Opera Company}

English:

Grasping a hand that seemed to fade away,
you told me words
packed with lots of love
As my life scatters away in a cloud of stars, twinkling brighter.
Thank you… In the end, that’s all I had to say.

I dreamed lots of dreams,
many sad dreams, but
I don’t have many memories left to remember
and I live each day feeling lost at sea.

A single flower petal scatters
and a butterfly flutters it’s beautiful wings.
This is the end.

Grasping a hand that seemed to fade away,
you told me words
packed with lots of love
As my life scatters away in a cloud of stars, twinkling brighter.
Thank you… In the end, that’s all I had to say.

I have nothing left to live for,
everything is just so painful.
I understand now. My body is trembling
and I hate having to accept this self.

This repeating illusion will be over before long,
and the dancing butterflies will become a sad truth.
This is the end,

Grasping a hand that seemed to fade away,
I just wanted to feel the warmth
conveyed by your body.
My tears of joy overflowed.
I love you… In the end, that’s all I had to say.

Grasping a hand that seemed to fade away,
you told me words
packed with lots of love
As my life scatters away in a cloud of stars, twinkling brighter.
Thank you… In the end, that’s all I had to say.
I love you… In the end, that’s all I had to say.

Romaji:

kiesouna te wo nigitte
ittekureta kotoba ni wa
takusan no ai ga tsumatteiru wa
inochi ga chiriyuki hoshi wa sara ni matataku
arigatou…to saigo ni ieta kara

takusan no yume wo miteta no
kanashii yume ga ooi keredo
wazuka ni nokoru kioku ni obie
asu wo ikiteru koto ni tomadoi wo kanji

hitohira no hanabira ga chiru
kireina hane wo habatakase chou wa tobu
kore de saigo

kiesouna te wo nigitte
ittekureta kotoba ni wa
takusan no ai ga tsumatteiru wa
inochi ga chiriyuki hoshi wa sara ni matataku
arigatou…to saigo ni ieta kara

nani mo sezu ikiteru koto ga
konna ni tsurai koto datte
wakatta toki wa karada ga furue
ukeireru dake no jibun ga kirai de

kurikaesu gensou wa yagate
kanashii shinjitsu to natte chou wa mau
kore ga saigo

kiesouna te wo nigitte
hoshikatta nukumori wa
tsutaete kureta anata kara
ureshikute namida afuredashita no
aishiteru..to saigo ni ieta kara

kiesouna te wo nigitte
ittekureta kotoba ni wa
takusan no ai ga tsumatteiru wa
inochi ga chiriyuki hoshi wa sara ni matataku
arigatou…to saigo ni ieta kara
aishiteru..to saigo ni ieta kara

Kanji:

消えそうな手を握って
言ってくれた言葉には
沢山の愛が詰まっているわ
命が散り逝き星は更に瞬く
ありがとう…と最期に言えたから

沢山の夢を見てたの
悲しい夢が多いけれど
僅かに残る記憶に怯え
明日を生きる事に戸惑いを感じ

一片の花びらが散る
綺麗な羽を羽ばたかせ蝶は飛ぶ
これで最期

消えそうな手を握って
言ってくれた言葉には
沢山の愛が詰まっているわ
命が散り逝き星は更に瞬く
ありがとう…と最期に言えたから

何もせず生きる事が
こんなに辛い事だって
わかった時は身体が震え
受け入れるだけの自分が嫌いで

繰り返す幻想はやがて
悲しい真実となって蝶は舞う
これが最期

消えそうな手を握って
欲しかったぬくもりは
伝えてくれた貴方から
嬉しくて涙あふれだしたの
愛してる…と最期に言えたから

消えそうな手を握って
言ってくれた言葉は
沢山の愛が詰まっているわ
命が散り逝き星は更に瞬く
ありがとう…と最期に言えたから
愛してる…と最期に言えたから

Advertisements

2 thoughts on “Epilogue – Beatrice (EP8 End) Image Song

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s